Sechs Geschichten über Mut, Zusammenhalt und den Zauber des Unbekannten: fremde Orte, geheime Nöte, magische Begegnungen – die jungen Held:innen dieses Programms meistern jede Herausforderung.
Leptir / Butterfly
Kroatien, DK 2024, 8 Min., ohne Dialog, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Sunčana Brkulj B: Sunčana Brkulj K: Sunčana Brkulj P: Drasko Ivezic, Adriatic Animation, Late Love Studio W: Bonobostudio
Ein Brunnen versorgt eine eigenwillige Gartengemeinschaft mit Wasser. Das scheinbar chaotische Gewimmel erweist sich als fein aufeinander abgestimmtes Geben und Nehmen. Alles fließt. Jedes Geschöpf trägt etwas bei. Als ein Schmetterling die Wasserquelle versiegen lässt, müssen die Gartenbewohner:innen gemeinsam neue Wege finden, damit das Leben im Garten wieder rundläuft.
Brouillarta / Brouillarta
Norwegen 2023, 14 Min., norw., frz. OF, engl. UT, dt. Einsprache, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Ingvild Søderlind B: Ingvild Søderlind K: Trond Høines D: Elliot Greenberg Søderlind, Ivy Sansoz Greenberg, Noa Sansoz Greenberg P: Fabien Greenberg, Bård Kjøge Rønning, Antipode Films
Der zehnjährige Elliot verbringt seine Sommerferien bei Verwandten in einem baskischen Dorf. Alles hier ist dem Jungen aus Norwegen fremd und unvertraut. Seinen Cousinen wird der zurückhaltende Gast schnell langweilig. Elliot ist auf sich gestellt. Das ist umso schlimmer, als die Gegend von einem mysteriösen Wesen heimgesucht wird: Brouillarta. Wird Elliot ihm begegnen?
Hjemmekontor / Home Office
Norwegen 2023, 9 Min., norw., engl. OF, engl. UT, dt. Einsprache, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Endre Lund Eriksen, Daniel Damm B: Endre Lund Eriksen D: Milla Fischer Yndestad (Lilly), Trude Øines (Mum), Dagny Hansine Strøm (Molly) P: Endre Lund Eriksen, Fabelfjord
Pandemie. Die Bewohner:innen der beengten Hochhaussiedlung bleiben zu Hause, der Unterricht findet online statt. Für die zehnjährige Lilly wird es immer schwieriger, die Alkoholkrankheit ihrer Mutter zu verbergen, besonders vor der fiesen Klassenkameradin, die gegenüber wohnt. Doch dann erleben wir mit Lilly, wie befreiend es sich anfühlen kann, gesehen zu werden.
Fugler / Birds
Norwegen 2023, 11 Min., ohne Dialog, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Liv Runesdatter K: Joakim Hauge Vocke D: Jakob Hidle Høgeli, Ingvald Aagenæs, Ella Søndenå, Edith Victoria Ødegård Dahle, Daniel Dam Elnan, Carmen Elvira Aspøy P: Joakim Hauge Vocke, Bjarte Mørner Tveit, Von Mørner
Deutsche Premiere
Vögel zwitschern, pfeifen und rufen. Die Kamera tastet sich durch einen moosgrünen Wald. Sechs Kinder erlauschen und erspüren die Natur um sie herum und werden in improvisierten Tanzbewegungen eins mit ihr. Liv Runesdatters experimenteller Kurzfilm ist Teil eines Kunstprojekts mit Schulkindern. Gemeinsam mit ihnen entdecken wir die tiefe Verbundenheit des Menschen mit der Natur.
Beromut / Beromut
Deutschland 2024, 15 Min., dt. OF, engl. UT, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Pola Rader B: Pola Rader K: Max Schlehuber D: Leta Rader (Lona), Rafaela Schwarzer (Lonas Mutter), Fride Hippel (Inga) P: Pola Rader, Kleinformat Pro
Deutsche Premiere
Lonas neunter Geburtstag steht ganz im Zeichen ihrer Vorstellungskraft: Sie feiert eine kunterbunte Party, bevölkert von fantastischen Wesen mit klangvollen Namen. Doch als ihre Freundinnen die Existenz einer Kreatur namens Beromut anzweifeln, wird Lonas Glaube an Magie und Wunder erschüttert. Kann sie beweisen, dass es Beromut gibt? Oder ist es an der Zeit, die Welt ihrer Fantasie zu verlassen?
Pilt, mis öösel liigutas / The Photo That Came to Life
Estland 2023, 12 Min., estn. OF, engl. UT, dt. Einsprache, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Mikk Mägi B: Mikk Mägi D: Mikk Jürjens, Mari Jürjens, Jan Uuspõld P: Kristel Tõldsepp, A Film Eesti
Schon die Fahrt mit dem Bus, der Peter aufs Land bringt, kommt einem Albtraum gleich. Hier war er noch nie, und seine Eltern erweisen sich als ungeeignet, um ihn in die Geheimnisse des Landlebens einzuweisen. Dies gelingt jedoch einer wilden Horde einheimischer Kids. Ob sie ihm auch helfen, mit dem Foto auf dem Speicher fertigzuwerden? Das wird nämlich nachts lebendig und droht ihn aufzufressen!
Sechs Geschichten über Mut, Zusammenhalt und den Zauber des Unbekannten: fremde Orte, geheime Nöte, magische Begegnungen – die jungen Held:innen dieses Programms meistern jede Herausforderung.
Leptir / Butterfly
Kroatien, DK 2024, 8 Min., ohne Dialog, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Sunčana Brkulj B: Sunčana Brkulj K: Sunčana Brkulj P: Drasko Ivezic, Adriatic Animation, Late Love Studio W: Bonobostudio
Ein Brunnen versorgt eine eigenwillige Gartengemeinschaft mit Wasser. Das scheinbar chaotische Gewimmel erweist sich als fein aufeinander abgestimmtes Geben und Nehmen. Alles fließt. Jedes Geschöpf trägt etwas bei. Als ein Schmetterling die Wasserquelle versiegen lässt, müssen die Gartenbewohner:innen gemeinsam neue Wege finden, damit das Leben im Garten wieder rundläuft.
Brouillarta / Brouillarta
Norwegen 2023, 14 Min., norw., frz. OF, engl. UT, dt. Einsprache, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Ingvild Søderlind B: Ingvild Søderlind K: Trond Høines D: Elliot Greenberg Søderlind, Ivy Sansoz Greenberg, Noa Sansoz Greenberg P: Fabien Greenberg, Bård Kjøge Rønning, Antipode Films
Der zehnjährige Elliot verbringt seine Sommerferien bei Verwandten in einem baskischen Dorf. Alles hier ist dem Jungen aus Norwegen fremd und unvertraut. Seinen Cousinen wird der zurückhaltende Gast schnell langweilig. Elliot ist auf sich gestellt. Das ist umso schlimmer, als die Gegend von einem mysteriösen Wesen heimgesucht wird: Brouillarta. Wird Elliot ihm begegnen?
Hjemmekontor / Home Office
Norwegen 2023, 9 Min., norw., engl. OF, engl. UT, dt. Einsprache, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Endre Lund Eriksen, Daniel Damm B: Endre Lund Eriksen D: Milla Fischer Yndestad (Lilly), Trude Øines (Mum), Dagny Hansine Strøm (Molly) P: Endre Lund Eriksen, Fabelfjord
Pandemie. Die Bewohner:innen der beengten Hochhaussiedlung bleiben zu Hause, der Unterricht findet online statt. Für die zehnjährige Lilly wird es immer schwieriger, die Alkoholkrankheit ihrer Mutter zu verbergen, besonders vor der fiesen Klassenkameradin, die gegenüber wohnt. Doch dann erleben wir mit Lilly, wie befreiend es sich anfühlen kann, gesehen zu werden.
Fugler / Birds
Norwegen 2023, 11 Min., ohne Dialog, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Liv Runesdatter K: Joakim Hauge Vocke D: Jakob Hidle Høgeli, Ingvald Aagenæs, Ella Søndenå, Edith Victoria Ødegård Dahle, Daniel Dam Elnan, Carmen Elvira Aspøy P: Joakim Hauge Vocke, Bjarte Mørner Tveit, Von Mørner
Deutsche Premiere
Vögel zwitschern, pfeifen und rufen. Die Kamera tastet sich durch einen moosgrünen Wald. Sechs Kinder erlauschen und erspüren die Natur um sie herum und werden in improvisierten Tanzbewegungen eins mit ihr. Liv Runesdatters experimenteller Kurzfilm ist Teil eines Kunstprojekts mit Schulkindern. Gemeinsam mit ihnen entdecken wir die tiefe Verbundenheit des Menschen mit der Natur.
Beromut / Beromut
Deutschland 2024, 15 Min., dt. OF, engl. UT, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Pola Rader B: Pola Rader K: Max Schlehuber D: Leta Rader (Lona), Rafaela Schwarzer (Lonas Mutter), Fride Hippel (Inga) P: Pola Rader, Kleinformat Pro
Deutsche Premiere
Lonas neunter Geburtstag steht ganz im Zeichen ihrer Vorstellungskraft: Sie feiert eine kunterbunte Party, bevölkert von fantastischen Wesen mit klangvollen Namen. Doch als ihre Freundinnen die Existenz einer Kreatur namens Beromut anzweifeln, wird Lonas Glaube an Magie und Wunder erschüttert. Kann sie beweisen, dass es Beromut gibt? Oder ist es an der Zeit, die Welt ihrer Fantasie zu verlassen?
Pilt, mis öösel liigutas / The Photo That Came to Life
Estland 2023, 12 Min., estn. OF, engl. UT, dt. Einsprache, empf. ab 8 J., 8 years and older
R: Mikk Mägi B: Mikk Mägi D: Mikk Jürjens, Mari Jürjens, Jan Uuspõld P: Kristel Tõldsepp, A Film Eesti
Schon die Fahrt mit dem Bus, der Peter aufs Land bringt, kommt einem Albtraum gleich. Hier war er noch nie, und seine Eltern erweisen sich als ungeeignet, um ihn in die Geheimnisse des Landlebens einzuweisen. Dies gelingt jedoch einer wilden Horde einheimischer Kids. Ob sie ihm auch helfen, mit dem Foto auf dem Speicher fertigzuwerden? Das wird nämlich nachts lebendig und droht ihn aufzufressen!